Jan 15, 2016 · Modern Hebrew for Beginners—which is now revised and updated—and Modern Hebrew for Intermediate Students are the core of a multimedia program for the college-level Hebrew classroom developed at the University of Texas at Austin in the early 2000s. com is to help you become fluent in modern Israeli Hebrew. Weekly Hours2 Hrs. This weekly calendar serves as a foundational structure for Jewish Learn essential Hebrew words, phrases and verbs for everyday life! Perfect for beginners, this video covers basics with clear pronunciation. List: $30. To learn Hebrew the easy way is something everyone strives for; the student's main goal is to understand how to read Hebrew, which direction the words are read, whether to read the Hebrew letter or vowel first and how to read two Sep 12, 2021 · Harder to write Hebrew using ink, but we manage. php if you are looking to Learn Hebrew, then watch this video to get details on how you too can Learn May 19, 2022 · If you don't know where to start learning Hebrew, try memorizing these basic most common words. BUY. Biblical Hebrew is more than a language, it’s the key that opens the door to a new world of meaning, shedding light on the sacred accounts we thought we knew. ️Learn to Read, Write and Pronounce. 9781477300435 : January 2016. Dec 29, 2020 · Hebrew alphabet. Mar 6, 2024 · "The Complete Learn Hebrew for Beginners Book" by Worldwide Nomad is a comprehensive resource designed to simplify the process of mastering Hebrew for absolute beginners. Learn how to talk about the future. ly/2FhiXwU Click here to learn Hebrew twice as fast with FREE PDF↓Check how below Hebrew letter BET has a “b” sound like boy in English. Classes a year1000. Learn Hebrew for beginners is one of over 50 language courses that we offer. Media Requests Request a desk or exam copy Rights & Permissions Recommend to your library. Kaminsky and Lohr have The world's most popular way to learn Hebrew online. All lessons are free. Jan 28, 2022 · While these are the top 40 simple Hebrew phrases for beginners, there is much, much more to learn. There are 13 vowels that you will learn. To standardize that practice, the Torah is divided into 54 portions. 2,988. Listen to the dialog, watch the video, and answer the questions asked. Learn Hebrew Through Stories learner. Ulpan is Hebrew for “The best way to learn Hebrew”. Through this program, students will acquire the ability to read and write, converse in basic Hebrew and identify verbs in different tenses. Go to Ulpan. Each letter has its own sound and numerical value. be/m2xENiLeSps *Watch this lesson to learn the Hebrew alphabet in a step-by-step, beginner-oriented tutorial Aug 29, 1996 · Dan Cohn-Sherbok is Professor Emeritus of Judaism at the University of Wales. Easy-to-pronounce syllables are joined together to form words and sentences. Hebrew For Beginners, New York, New York. easylearnhebrew. Created by Firsthand Ulpan. The lessons are short, simple, yet effective, relying heavily on recall of past material and immersion. Often, learners will start trying to read or write right away without learning some simple fundamentals. Start your reading journey today! Sep 22, 2021 · Few days into learning Hebrew you probably noticed that the same verb you know appears in different forms but means and translates the same in English, that's because the Hebrew verb system is far more complex than English, and every verb has many different forms based on what we talk about when it happened, and how many recipients we are talking about. Over time, vowels were added to aid in pronunciation. Paperback. Learn the basics of Hebrew with a focus on reading & pronunciation. 95. Our classes fit all levels and are taught by Israel’s best teachers. LevelImproved. You can easily know the gender of the Hebrew nouns by its ending (ה and ת for feminine). Free Video lessons by "Hebrew For Beginners", start learning Hebrew online today! Aug 30, 2020 · 1. Perhaps the best-known Hebrew word today is shalom, which means “peace” or “wellbeing. ️The individual use and sound of each letter in both The script and printed form. To learn Hebrew, you’ll need to learn all of the sounds and symbols of the alphabet. Or fastest delivery Fri, Apr 5. Course tuition. HebrewToday offers easy-to-read Hebrew Newspapers and learning tools. Pronouns. No prior grammar knowledge is needed. Integrated for use with today’s bestse Shalom! My name is Reut- a native Hebrew speaker and an experienced modern Hebrew teacher, born and raised in Israel. It includes 9 CDs and 3 Books (Essential, Intermediate, and Advanced). Just keep in mind though, if you are an absolute beginner you Teach Me Hebrew - Home. Nouns and Gender In Hebrew, all nouns have Welcome to Hebrew for Christians! Here you'll find basic information about the Hebrew alphabet, vowels, and Biblical Hebrew grammar - complete with Hebrew audio and free downloads so that you can better understand the Scriptures from a Hebraic point of view. • 12 Minutes. Modern Hebrew: An Essential Grammar. AccreditationThis course is worth 2 credits at The Hebrew University of Jerusalem. Course main takeaways. Vocabulary enhancing with online quizzes. 9,302 likes · 5 talking about this. Telephone: *2421 * Extension 4 Jerusalem Post or 03-7619056 Fax: 03-5613699 E-mail: subs@jpost. First you will learn the basics of the language. 17 Beginners Independence Day Yom Ha-Azzmaut is the birthday of Israel, yom ha-huledet shel medinat Israel. 10 - 20 minutes of learning Hebrew a day is just enough. For Beginners, Intermediate, and Advanced Speakers. Learn pronunciation, grammar, vocabulary, cultural nuances, syntax, sentence structuring and more, practice you speech in Hebrew and get my professional feedback, learn on the go, and get ready to travel to Israel, move and make Aliyah, connect with Israeli family or 5+ Hebrew Workbooks for Free! [PDF] by InfoBooks. Founded in 2008 by one of Israel’s finest Hebrew teachers, Learn Hebrew Pod brings together the best of Israel's teachers, actors, web programmers, writers, and designers all to create an unparalleled experience for you to learn Hebrew. Within an intensive framework of instruction that assumes six weekly hours in the classroom Know The Hebrew Alphabet (FREE) Read More. There are many official online resources to help you learn Hebrew: Teach me Hebrew: An excellent, comprehensive site in English. This book takes a in-depth look at each letter discussing letter names, correct and incorrect pronunciation, stroke order, variations in appearance of each letter as well as any other tips I thought would prove Learn 100 phrases, 500 words and 100 verbs in Hebrew with this online course. Learn Hebrew from scratch with us! HE עברית. English. Each of the 10 chapters focuses on a useful topic for getting around in everyday life, such as visiting friends, traveling, and checking in at a hotel. Students100,000. $162 USD monthly for 8 months. For example, jubilee, hallelujah and bagel. Hebrew For Beginners. This is not that hard, and if you focus on these common words, your learning experience will be a lot easier. 7 (16 ratings) 463 students. Mondly. Most all of the vowels are symbols placed either directly underneath the letter, above the letter, or next to the letter. Nov 28, 2014 · Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Audio. There are many Hebrew words in English too. This will allow you to learn new words and how to actually use those words in a real conv Hebrew for Beginners - https://bit. Almost none of the Hebrew alphabet looks like the Roman alphabet, and even when it does, it carries a different sound. A Holiday for the Whole Family in Israel. Todah (toe-DAH) תודה. They provide a wide range of activities and exercises that allow students to systematically and effectively strengthen and consolidate their language skills in Hebrew. - Conversational Hebrew - Introduction: a peek into our conversational Hebrew courses. The best way for beginners to learn Hebrew is by studying the basics of pronunciation and the Hebrew alphabet. Jane: שלום, קוראים לי ג’יין. The first step in learning the Hebrew alphabet is learning and memorizing the Hebrew letters. You unlock ALL Audio/Video Lessons, ALL Lesson Notes, Study Tools, 1-on-1 Learning with your own Teacher and much more. +61 (0) 424 266 480. We have also made available for general use Yours Truly, twenty units with a listening component and exercises. Hebrew Alphabet—Consonants. This mosaic actually shows all the Zodiac signs labeled with their Hebrew names, which is amazing. Experience learning to read Hebrew with this unique proven system. We have Udemy's courses to learn more advanced HEBREW FOR BEGINNERS. In this blog post we want to break down Hebrew can be expensive, intimidating, and frustrating. ©2021 by Hebrew For Beginners. In this blog post, we'll break down the basics of Hebrew grammar and simplify them for beginners. Learn how to read, write and speak Hebrew from scratch, answer quizzes to track your progress, practice with extra materials on every lesson, enhance your vocabulary. Born in Denver, Colorado, he was a student at Williams College, Massachusetts, spending a junior year in Athens, Greece. Materials for Esther Raizen's Modern Hebrew for Beginners (UT Press,2016), and Modern Hebrew for Intermediate Students (UT Press, 2016) are included in the Tutorials and Video Clips sections of this site (see navigation bar). Australia. These are words that we use to substitute for a noun, like when we replace “the boy” with “he. - at HebrewPod101. Jump-Starting Your Hebrew Skills Feb 10, 2023 · This is the best video to start building your Hebrew vocabulary. 1hr 3min of on-demand video. ” Apps and Podcasts. Unlock the art of Hebrew reading with Easy Learn Hebrew's step-by-step guide for beginners. The Number 1 most common word will Here is the place to learn the basics in Hebrew and enjoy it. In addition, the presence of a dagesh (a dot placed within a letter to add emphasis) can Learn to Read Hebrew in 6 Weeks (Hebrew for Beginners) Part of: Hebrew for Beginners (3 books) | by Miiko Shaffier and Ken Parker | Sep 6, 2016. These vowels are not A, E, I, O, and U. $27. May 13, 2022 · 9. Jan 1, 2018 · Official MyHebrewBooks The First and Foremost set is designed for students of the Hebrew language at the beginners level. Be consistent, and do so by learning something every day. We aim to provide large amounts of basic-through-advanced Hebrew/English bilingual texts + audio. You’d end up with a B2-C1 level of Hebrew if you stick with it. From mastering the basics of the alphabet to delving into the intricacies of biblical poetry, students can tailor their learning journey according to their pace and interests. The mission of TeachMeHebrew. With our Beginners Hebrew Course, you'll have the tools to communicate confidently in Hebrew. The word order is the same as European languages. If you dive right into learning about nouns and verbs before you understand how they sound Apr 2, 2019 · This is the best video to improve your Hebrew skills! https://bit. The koof (ק) looks like a P, even though it makes the “K” sound. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Conversational Hebrew Quick and Easy: The Most Innovative and Revolutionary Technique to Learn the Hebrew Language. He was ordained a Reform rabbi at the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion. ” —Jon D. Living Language Hebrew, Complete Edition (Beginner to Advanced) This is a massive bargain and a great way to start Hebrew. Whether you’re a beginner starting with the basics or looking to practice your reading, writing, and speaking, Duolingo is scientifically proven to work. Jan 15, 2016 · A Multimedia Program for Students at the Beginning and Intermediate Levels. 00 x 0. • 7+ reading and listening comprehension activities for each story. Sales Date: January 15, 2016. THE TEACHING SYSTEM. Learn Hebrew quickly and easily with our free mp3 language course. Hebrew by Inbal's Beginners Conversational Course gets you speaking Hebrew like Israelis and locals speak it today from day 1. Some of These words are familiar to you. Choose the correct answer. This book is ideal for self-study. Excellent package for self study and tons of practice material with answer keys. Unlike English, Hebrew has special signs that guides you on how to read the letters properly. Sep 23, 2021 · Now, without further ado, let’s have a look at the top Hebrew beginner words. The Hebrew alphabet, the holy language of the Bible, is used for biblical Hebrew, Modern Hebrew, Jewish Aramaic, Yiddish, and Ladino. Also offer video course to teach beginners how to read in Hebrew and free e-book “First 100 words in Hebrew: what a tourist in Israel should know. Duration9 Months. Originally, the Hebrew alphabet was written only with consonents. Hebrew for Beginners follows David and Malka while they get to know the language and people of Israel. Take a Language Course Feb 20, 2023 · Hebrew for Beginners. ly/kes-KabU-Hebrew - Start Learning Hebrew TodayLearn to speak and read Hebrew fast with Gil Shir, creator of the new cour Feb 14, 2024 · The institute’s biblical Hebrew lessons cover a spectrum of topics, making them suitable for both beginners and those looking to deepen their understanding. This video series is perfect for Absolute Beginners. It also can be used for both “hello” and “goodbye. A search on the App Store or Google Play will turn up on an overwhelming quantity of apps, many of them free, that teach Hebrew reading/decoding and sometimes conversational To donate to Rabbi Federow, or for the free Handouts that include 6 pages you can make into Flashcards, and a New Workbook to help you practice reading Hebre The Ultimate Online Hebrew Course Begin Your Self-Paced Hebrew Journey Today Sign Up Now! 20+ Hours of Content: Videos & Exercises at your own pace Robust course with in-depth content that teaches all facets of Hebrew. This is a basic Hebrew conversation that all beginners should learn. ly/2FRpXy1 Click here to access personalized lessons, tons of video series, wordlists and m Aug 12, 2016 · 1. Let's go together over the symbols: Aries. Explore shalom. The First Hebrew Primer is hands down the best Biblical Hebrew textbook on the market. Skip to Main Menu; Hebrew for beginners – quiz- time Test yourself. To see our full cancellation policy click here. ”. Introducing yourself. The courses below make learning Hebrew as a beginner a lot easier and more fun. THE BOOK (+AUDIO CD) HEBREW FOR BEGINNERS (by Michael Rose and Yechiel Kara) Learn to read Hebrew and learn to speak Hebrew in an easy way. and a bestselling Hebrew course on Udemy, their goal is to spread. I have VAST experience teaching adults around the world- UK Ministry of Learn how to read, write and speak Hebrew from scratch, answer quizzes to track your progress, practice with extra materials on every lesson, enhance your vocabulary. Dec 17, 2018 · Now, onto the Hebrew conversations. Shalom, kor’im li Jane. Watch Hebrew movies, listen to Hebrew music, and follow Hebrew news. The Program is run exclusively by Moses Spoke Hebrew - perhaps the largest and most comprehensive website on This Afro-Asian language originated several thousands of years ago. Get 40% OFF with the Now or Never Sale. It’s all about introducing yourself. Join me daily in my Bet Midrash and progress from not knowing a single letter of Hebrew Learn how to read, write and speak Hebrew from scratch, answer quizzes to track your progress, practice with extra materials on every lesson, enhance your vocabulary. And that’s exactly why we’re here! HebrewPod101 is proud to offer content covering a variety of topics and designed for every difficulty level. That turns to 10-15 hours of learning Hebrew each month! 11. Our publications are perfect for children and adults, beginners or advanced readers, who wish to learn Hebrew in a fun Dec 11, 2020 · Learn to speak Hebrew by practicing common words in a conversation. Today, with over 35,000 students worldwide. With a simple three-step approach, the book offers a structured and effective method for language acquisition, covering essential grammar, common phrases, vocabulary, and HebrewPod101 Lesson Library for Absolute Beginner. thinkific. Feb 13, 2023 · Hebrew grammar can seem intimidating at first, but with a bit of patience and practice, it can be mastered. The most effective way to learn the Hebrew language. Dec 29, 2021 · Give Yourself or your little one an easy and confidence-building Hebrew learning experience for beginners, using words your already know in Hebrew and in English, and completing all your writing skills in Hebrew using this Hebrew 1 Workbook followed by Hebrew 2. Learn how to read in Hebrew with Vowel Signs online in "Hebrew For Beginners". The Hebrew workbooks are essential resources for those who wish to learn and practice this fascinating language. more good websites and apps 10. 50 x 11. across the world using the internet. com/sp2/ytt. Jan 25, 2024 · Try it for free. The Hebrew Alphabet, Aleph Bet, isn’t so Difficult. ️Vowels, Numbers & Days. This course is for the very new beginner Jan 20, 2018 · 4. Oct 9, 2020 · This is the best video to start building your Hebrew vocabulary. Get our new e-Book. Hello, my name is Jane. In Hebrew, vowel signs determine the pronunciation of the letters. To fully understand this magnificent language, one should learn more about its unique history, philosophy, literature and heritage. You only need to know a couple of hundreds of words and you can already have great basic conversations in Hebrew. This language has a unique set of grammatical rules that set it apart from other languages, but these rules are not as complex as they may seem. Free tutorial. Certain programs offer accreditation by the Hebrew University of Jerusalem. Every search for meaning starts with the basics; the first few lessons of our beginner’s course are dedicated to acquiring the Hebrew Alphabet and main vowels. More Buying Choices. $2149. Jan 23, 2018 · This is the best compilation to easily to learn Hebrew alphabet and master Hebrew writing in X minutes/hour! Don’t forget to download your FREE PDF cheat she Watch this playlist in order to build your comprehension in Biblical Hebrew step by step! Hebrew is not simply a language but rather a whole culture. EVERY MONTH YOU’LL GET: • 2 stories in video, audio + text formats. With a gamified structure and a slick phone app to boot, Mondly promises to make learning Hebrew online quick, easy, and fun. 6. So, if you want a thorough and detailed guide on Hebrew grammar rules in textbook style, then this is the text for you. Use Online Resources. Lewis Glinert, a reputable scholar of Hebrew linguistics at Dartmouth College, Modern Hebrew: An Essential Grammar is specifically made for beginning students of Hebrew whose first language is English. ly/3HNe0aJ Click here to learn Hebrew twice as fast with the best FREE resources↓ A Beginner's Guide to Studying the Weekly Torah Portion. Hebrew Today- Learn Hebrew with easy to read newspapers or even online. He was Chaplain of the Colorado House of Representatives Hebrew Listening Comprehension for Absolute Beginners: Improve your Hebrew listening skills in every lesson! This Hebrew Listening Comprehension Series tests you on your listening and makes sure you understand every word. 50LANGUAGES is an effective way to learn Hebrew. 5. by Esther Raizen. Oct 11, 2021 · Practice reading Hebrew | Beginners #1 (vowel by vowel) going through each of the Hebrew vowels and practice reading words with each vowel Learn Hebrew Handwriting with "Hebrew For Beginners" Enjoy the full "Hebrew For Beginners" experience on Udemy. Biblical Hebrew - Beginner. Print. . For only $9 a month you can gain exclusive access to an absolute treasure trove of high-quality content. 99 $ 19 . It literally means “studio,” but the fact remains: The alternatives just don’t compare. Professors300. A solid place to start (if admittedly not the most glamorous) is with the pronouns. As we learn each vowel, I will Sep 15, 2015 · Highly recommended for readers from either of those religious traditions and for secular readers alike. 99 Get it as soon as Saturday, Jun 15 May 6, 2024 · Best Hebrew Beginner’s Courses. This will teach you how to read Hebrew easily. Make you first steps in your Hebrew learning journey. • Transcript + vocabulary list, with and without nikkud (vowels) • Helpful grammar explanations, vocab exercises and additional resources. Hebrew as a foreign language includes 100 easy lessons. Innovative, Science-Based Methods make learning Hebrew easy! Our outside-the-box approach based on cognitive science makes Hebrew easier and more […] Dec 20, 2018 · 6. This is not like in German, where you have to learn by heart the gender of each and every noun. Michael: שלום, קוראים לי מיכאל. As a beginner, it can be daunting to take those first steps to learn a language. 4. com. top of page. The dialogues and sentences are spoken by native speakers. 252 Pages, 8. Hebrew for beginners Ensuring you know how to read Hebrew fluently is integral to your Hebrew journey. They are pronounced AH, EH, EE, OH, OO, and AY. NSW. Dec 19, 2020 · We have 2 free online courses on Udemy: - Know The Hebrew Alphabet: Learn how the Hebrew alphabet sounds, and how the letters are written both in printed and handwritten forms. You can start learning immediately! Here you can find lessons to learn Hebrew, from scratch up to an advanced level where you can communicate in Hebrew both by speech and writings. Hebrew for gratitude or acknowledgement, this is the modern word for “thank you. North Ryde. 1. Feb 20, 2022 · Start By Learning Basic Pronunciations. Dec 18, 2017 · In Beit Alfa (בֵּית אַלְפָא), Israel, this ancient mosaic was unearthed on Jewish National Fund at 1928. Connect with a native speaker, there are amazing sites for that - language exchange. 1. The shin (ש) looks like a “W” but it makes the Table that presents all the Hebrew pronouns, including their transliteration and translation. Jun 20, 2021 · This is the perfect resource to get started learning Hebrew as this book has been designed specifically with beginner learners in mind. In this first lesson I cover the Hebrew Alphabet. Catalogue of "Hebrew For Beginners" Online Courses. Produced by Prof. Bite-sized Hebrew lessons. This set HEBREW FOR BEGINNERSLEARN HOW TO READ, WRITE AND SPEAK HEBREW. info [at]easylearnhebrew. This will help improve your listening skills and familiarize you with the cultural context. Sample dialogues will help you speak the foreign language. Levenson, Albert A. Fun, effective, and 100% free. Each week, all over the world, a portion of the Torah — Judaism’s foundational text — is read publicly in synagogues according to a yearly cycle. Shalom (shah-LOME) שלום. After years of teaching Hebrew in Israel, Guy & Itzik decided to teach Hebrew. We want to change that. ♈ Ta'le - טלה The Ram. 7. Nov 18, 2022 · This item: Conversational Hebrew Quick and Easy: Part I, II, III: Learn Hebrew, Learn the Hebrew Language, Hebrew for Beginners, Hebrew English Dictionary, Travel to Israel $19. The First Hebrew Primer: The Adult Beginner’s Path to Biblical Hebrew. It consists of 22 letters, all consonants, none of which are lowercase. Fully refundable within 7 days from registration. If you’ve been reading this lesson, chances are you’re at a beginner level. The revival of Hebrew as a spoken language is mostly credited to the pioneering and diligent activity of its initiator Eliezer Ben-Yehuda: In 1881, when Eliezer Ben-Yehudah and his wife began their journey--to what is now Israel—Hebrew, as we just mentioned, hadn’t been spoken in almost 2,000 years. 17. English has 5 "vowel letters" (AEOIU), Hebrew has only 4 "vowel letters" (אהוי), but also dozens of different signs. However, a strong foundation is necessary to reach language fluency. Learn how to greet people, ask questions, talk about the present, past, and future, and more. This is a good starting point for beginners who want to learn the basics of Hebrew pronunciation and vocabulary. The center is staffed and provides answers on Sundays through Thursdays between 07:00 AM and 14: HEBREW FOR BEGINNERS. I have lost count of how many pupils I have taught how to read Hebrew, but I always emphasise that reading Hebrew slowly and carefully builds the reader's fluency. 2. Boost your lang Nov 10, 2017 · This is your ultimate compilation to get started with Hebrew in XX Minutes! Don’t forget to create your free account here https://goo. Feb 21, 2015 · Learn Hebrew - https://www. The Jewish Agency started the first Ulpan in 1949 as a method to rapidly teach Hebrew to the hundreds of thousands of new immigrants we helped settle in the newly Mar 22, 2019 · Basics of Biblical Hebrew provides 36 easy-to-follow lessons introducing the grammar and language of the Hebrew Bible. FREE delivery Mon, Apr 8 on $35 of items shipped by Amazon. May 16, 2023 · Our first video for beginner Hebrew learners! Learn how to introduce yourself in HEBREW like a native Hebrew speaker! 💻 Are you a beginner Hebrew learner? T In this Hebrew podcast, Eran and Liat will teach us all the Hebrew we need for getting and giving directions. You unlock ALL Aud Read More. "Hebrew For Beginners" online initiative started at 2012. Learn Hebrew FAST for as low as $6/month. This site is especially for those who prefer to teach themselves, rather than take classes. Just kidding. We’re creating free biblical Hebrew training resources to help Bible translators around the world learn Hebrew, and build up the global Church, the majority of which has little or no access to the original languages. Dec 29, 2018 · * New FULL Hebrew alphabet course: https://youtu. Throughout our online courses, you’ll learn to speak, read, write Hebrew and enrich your knowledge of the Jewish culture. Nov 14, 2023 · Best Hebrew grammar books for beginners. com/courses/complete-hebrew-courseSimple Hebrew Greetings for Beginners - Bas All beginners aim to learn Hebrew the easy way, to learn either modern Hebrew or the biblical Hebrew language. Operating Since2000. Biblical Hebrew For Beginners Study Program is an exciting, ground-breaking, highly original 12-month Study Program which will introduce you to Hebrew - the first and foremost Holy Language of the Bible - and to the Hebrew Bible itself. Course Structure : ️12 Self-Study Recorded Lessons. gl/eWBYb3 to access per About Us. 90 in. https://bit. Learn Hebrew in just 5 minutes a day with our game-like lessons. May 27, 2021 · Click here for my Complete Online Hebrew Course: https://hebrewcourse. ️The complete Hebrew Alphabet. So beware of the following “false friends. List Professor of Jewish Studies, Harvard Divinity School “The Hebrew Bible for Beginners is an accessible yet sophisticated and remarkably clear introduction to the Hebrew Bible.
my wi fy vi nh op lx ni bw pp